What is a lingual nail?

A lingual nail is not a finger nail, nor a toe nail. 

Lingual means tongue. A lingual nail is the toughened tip of the tongue of some birds.